-
1 еженедельно
-
2 еженедельный
-
3 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
4 плати по мере получения
"алуыңа қарай төле" (табыс салығын жинау жүйесі, мұнда жалақы ай сайын төленетін болса, салық төленуге тиіс жылдық есеп сомасы 12-ге бөлінеді, апта сайын төленсе, 52-ге бөлінеді, нәтижесінде салық ақша алған бойда төленеді)Русско-казахский экономический словарь > плати по мере получения
-
5 индустриальное страхование
индустриялық сақтандыру (өмірді сақтандыру түрі, мұнда агенттер сақтандыру төлемдерін апта сайын не екі аптада бір рет сақтанушының тұрғылықты жері бойынша жинайды)Русско-казахский экономический словарь > индустриальное страхование
См. также в других словарях:
радиоактивті залалдану — (Радиоактивное заражение) ядролық жарылыстың зақымдаушы факторы. Ядролық жарылыс кезінде радиоактивтік бұлт пайда болады. Ол кейде 30 км биіктікке дейін көтеріліп, желдің бағытымен тарала бастайды. Радиоактивтік бұлттан ауаға, жерге, су көздеріне … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әпте — (Рес., Орын.; Түрікм.; Қарақ.; Өзб., Там.) апта. Ә п т е сайын садақа беріп отырыпты (Рес., Орын.). Көрсетілген іске екі ә пт е бұрын дайындалмалы (Түрікм.). Екі ә п т е бұрын мамандық жөнінде экзамен болды (Түрікм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
һәпте — (Тәж.) апта. Колхозабадка һ ә п т е сайын барып тұрамыз (Тәж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
хәпте — (Қарақ.) апта. Х ә п т е сайын үйге келіп тұратын болды (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
